Footer

    Download on the App StoreGet it on Google Play

    關於

    • 認識 VoiceTube
    • 學習服務介紹
    • 加入我們
    • 常見問題
    • 熱門搜尋主題
    • 企業英文培訓
    • 社群推廣分潤計畫

    服務總覽

    • 口說挑戰
    • 單字單句本
    • Hero 智能學習
    • Tutor 真人家教
    • Vclass 名師課程
    • Campus 教育版
    • 字典查詢
    • 匯入影片並生成字幕
    • 部落格

    精選頻道

    影片分級

    • A1 初級
    • A2 初級
    • B1 中級
    • B2 中高級
    • C1 高級
    • C2 高級
    隱私權˙條款˙
    ©2026 VoiceTube Corporation. All rights reserved

    off my back

    US

    ・

    UK

    A1 初級
    idiom慣用語；成語如釋重負
    Paying off that loan is a huge weight off my back.

    影片字幕

    野蠻人傳奇：部落衝突動畫系列！ (Clash-A-Rama! The Series: Ballad of the Barbarian)

    09:55野蠻人傳奇：部落衝突動畫系列！ (Clash-A-Rama! The Series: Ballad of the Barbarian)
    • - Get off my back! - OK, fine! Show me how it’s done, son!

      （我們被洗劫一空）

    • Get off my back!

      Julia！是你呀！

    B1 中級

    選我！單身男子用法式料理挑選約會對象！(Single Guy Picks A Date Based On Their French Food • Plate To Date)

    07:03選我！單身男子用法式料理挑選約會對象！(Single Guy Picks A Date Based On Their French Food • Plate To Date)
    • I get somebody to shut off my back.

      我找人關了我的後門。

    • I'll get somebody to shut off my back.

      我做了鮮蔬紅酒燉牛肉，加了很多蔬菜。

    B1 中級

    海綿寶寶遇見校園惡霸佛萊茲？ | 海綿寶寶 (SpongeBob Meets Flats the School Bully ? | SpongeBob)

    06:12海綿寶寶遇見校園惡霸佛萊茲？ | 海綿寶寶 (SpongeBob Meets Flats the School Bully ? | SpongeBob)
    • Do you think you can come down here and maybe rough him up a bit just to get him off my back?

      [帕特里克]你好，我想下一個訂單，準備送貨。

    • Do you think you can come down here, maybe rough him up a bit, just to get him off my back?

      [帕特里克]你好，我想下一個訂單，準備送貨。

    B1 中級

    格列佛遊記 (1939)！ (Gulliver's Travels (1939))

    16:33格列佛遊記 (1939)！ (Gulliver's Travels (1939))
    • Rolls off my back like a duck.

      當我頭皮屑發作時，你就走著瞧。

    • War. Ha. Ha. Rolls off my back like a duck.

      戰爭。哈。哈。對我來說就像鴨子划水一樣輕鬆。

    B1 中級

    告訴自己該聽的話 (telling myself what i need to hear)

    47:08告訴自己該聽的話 (telling myself what i need to hear)
    • Kind of blowing things out of proportion, hyper-focusing on small stuff, and, like, not letting things roll off my back.

      嘿，你知道嗎？

    • Hyper focusing on small stuff and like not letting things roll off my back.

      過度關注小事，然後讓事情無法隨風而逝。

    A2 初級

    麥斯與卡洛琳感情升溫！成為摯友 Part 10 | 破產姐妹 (Max and Caroline Becoming Besties: Part 10 | 2 Broke Girls)

    15:40麥斯與卡洛琳感情升溫！成為摯友 Part 10 | 破產姐妹 (Max and Caroline Becoming Besties: Part 10 | 2 Broke Girls)
    • Get off my back, narc.

      我只想你大學畢業前能玩得開心一點。

    • Get off my back, narc.

      別煩我了，線民。

    B1 中級

    Hannah Einbinder 與 Paul W. Downs 超期待 Jeff Goldblum 加入《Hacks》！| All About Me | Harper’s BAZAAR (Hannah Einbinder & Paul W. Downs Want a Jeff Goldblum 'Hacks' Cameo | All About Me | Harper’s BAZAAR)

    08:22Hannah Einbinder 與 Paul W. Downs 超期待 Jeff Goldblum 加入《Hacks》！| All About Me | Harper’s BAZAAR (Hannah Einbinder & Paul W. Downs Want a Jeff Goldblum 'Hacks' Cameo | All About Me | Harper’s BAZAAR)
    • I can't get him off my back.

      我無法讓他離開我的背。

    • This guy can't get him off my back." And he's just, "Hey, Deborah, like, trying my better." Honestly, please, Jiff.
    A2 初級

    海盜出航！海綿寶寶歷年所有海盜時刻 🏴‍☠️ | @SpongeBobOfficial (Ahoy! Every SpongeBob Pirate Moment Ever 🏴‍☠️ | @SpongeBobOfficial)

    09:59海盜出航！海綿寶寶歷年所有海盜時刻 🏴‍☠️ | @SpongeBobOfficial (Ahoy! Every SpongeBob Pirate Moment Ever 🏴‍☠️ | @SpongeBobOfficial)
    • Well, if a gentleman crabs off my back.

      蘋果？

    • Well, if it gets Old Man Crabs off my back.

      嗯，如果這樣能讓螃蟹老頭別再煩我。

    B2 中高級

    小賈斯汀 Where Are You Now (不插電翻唱)！ (Where Are You Now - Justin Bieber (Acoustic COVER))

    02:28小賈斯汀 Where Are You Now (不插電翻唱)！ (Where Are You Now - Justin Bieber (Acoustic COVER))
    • payin' I gave you the shirt off my back what you

      我把我的襯衫脫下來給你

    • And I gave you the shirt off my back, what you're saying, to keep you warm.

      說讓你溫暖

    A2 初級

    《天才麻醉師》第一季凱西貝茲最經典的爆紅時刻 | Paramount+ (Matlock | Kathy Bates's Most Iconic Season 1 Moments | Paramount+)

    16:30《天才麻醉師》第一季凱西貝茲最經典的爆紅時刻 | Paramount+ (Matlock | Kathy Bates's Most Iconic Season 1 Moments | Paramount+)
    • We have to figure out a way to get Shea off my back.

      所以你不會在我背後去找他？

    • We have to figure out a way to get Shea off my back.

      我們得想辦法讓 Shea 別再煩我了。

    B1 中級